The world of Patricia Oe / Works


	すべての本はわかりやすい英文とシンプルな絵からなり、３歳から１０歳ぐらいの英語を習っている子供たちに向いています。「ひとりぼっちのパイナップル」と「プリンセスリジー」は和英絵本です。（出版社：ネット武蔵野）「あおいろねずみ　と　きいろねずみ」と「しましまのクリスタ」は英語の絵本です。(出版社：R.I.C. publications) これらの本にはすべて英語のナレーション･歌・カラオケ・朗読・英語の発音練習が収録されたCDが付録として付いています。また、株式会社ベネッセコーポレーションの「ワールドワイドキッズ」英語教材に含まれる絵本のストーリーもPatriciaが担当しました。コスモピア株式会社が出版した、英語の絵本についての特別な本のためにも、ストーリーを書きました。

ひとりぼっちのパイナップル　(2002)
主人公のピーターは、八百屋にたったひとり売れ残ったパイナップルです。遊ぶ相手がいなくて困っています。ピーターは友達がほしかったのですが、いちごやオレンジとバナナたちなど他のフルーツはだれも遊んでくれませんでした。
でも、ある日とても嬉しいでき事があって・・・ピーターはたくさんの友達をつくることができました。
子供たちはこの本からいろいろなフルーツの名前・気持ちの表現・お願いの表現、そして招待を引き受けたり断ったりする際に使う表現を習います。仲間はずれをしてはいけない、そして、一緒に仲良く遊ぶことがとても大切であることを教えてくれます。

	ストーリーの試聴はこちら		歌の試聴はこちら
			試聴にはWindows Media Playerが必要です

プリンセス　リジー　(2005)
自分がプリンセスであると信じているトカゲのリジーのお話です。リジーが「私はプリンセスよ」（I'm a princess）と言うと、庭にいる他の仲間たちは「ちがうよ、君はトカゲだよ」と主張します。でも、リジーは自分がプリンセスであると信じています。そしてある日、リジーが自分の主張が正しかったことを確信する出来事が起こります。
この本は庭にいる生物の名前や簡単な肯定分と否定分の使い方を教えます。自信を持って、自分の夢を諦めないでいれば、夢はきっと叶うのだということを子供たちに教えています。そして、とかげの母の優しい気持ちに心が温かくなるお話です。

Blue Mouse, Yellow Mouse　(2006)
（あおいろねずみときいろねずみ）
青色ねずみの国はなにもかも青色。黄色ねずみの国はすべてが黄色。では、黄色ねずみが青色ねずみの国に行って住むとどうなるでしょう。これは冒険好きのねずみの愉快なお話です。異なる環境にも心を開いて欲しいという、子どもたちへの願いが込められています。CDにはナレーションだけでなく、オリジナル曲、チャンツ、発音練習も入っています。定。

Where are my Stripes?　(2006)
（しましまのクリスタ）
クリスタはさんご礁に住む熱帯魚。ある日、きれいなしま模様がなぜか消えはじめました。一体どうすればいいのでしょう？困ったクリスタは、タコさんやヒトデさんにも聞いてみるのですが、だれも答えがわかりません・・・。子どもたちが、さんご礁と生態系の関係を考えるきっかけにもして欲しい一冊。
CDには、ナレーションほか、オリジナル曲、歌、発音練習も収録しています。

Broom Zoom Choo Woo　(2007)
この本の楽しさはたくさんの乗り物の音と英文のリズム感です。
いろいろな動物がいろいろな乗り物に乗っています。

ベネッセコーポレーションのステージ１に入っている教材です。
サンプルページと読み聞かせの視聴はこちらから。

Stacy Strawberry　(2009)
イチゴであるＳｔａｃｙ　Ｓｔｒａｗｂｅｒｒｙ　は友達のＰｅｔｅｒ　Ｐｉｎｅａｐｐｌｅにとても憧れています。
Stacyもパイナップルになりたいと思っています。
でも、イチゴはパイナップルになれるでしょうか?
Stacyはパイナップルになるために、いろいろな面白い工夫をします。

この本は『英語の絵本読み聞かせスタートブック』に取りはずしの出来る絵本として掲載されています。
詳しくはこちらから。

宇宙探索についての日本語の絵本「はやぶさ」を英語に翻訳し、
CD用ナレーションを録音。
「はやぶさ」の英訳は「英語の絵本クラブ」に掲載されています。

詳しくはこちらから。

パトリシアは様々なビジネスに関する和英訳をしています。
中村重樹氏の伝統文様についての著作4冊など、
デザインの本をいろいろ翻訳した経験があります。